ചിത്രം : സാഥ് സാഥ് (1982)
വരികൾ : ജാവേദ് അഖ്തർ
സംഗീതം : കുൽദീപ് സിംഗ്
പാടിയത് : ജഗ്ജിത് സിംഗ് & ചിത്ര സിംഗ്
Tumko dekha toh yeh khayal aaya
zindagi dhoop tum Ghana saaya.
tumko dekha toh yeh khayal aaya
നിന്നെ കാണുന്ന നേരം ഞാൻ ചിന്തിക്കയാണ്
വെയിലാകുന്ന ജീവിതത്തിലെ തണലാണ്‌ നീ
നിന്നെ കാണുന്ന നേരം ഞാൻ ചിന്തിക്കയാണ്
Aaj phir dilne ik tamanna ki
aaj phir dilko humne samjhaya
zindagi dhoop tum Ghana saaya
tumko dekha to yeh khayal aaya
ഇന്നും ഹൃദയത്തിനു ഒരു മോഹം
ഇന്നും ഞാൻ അതിനെ അനുനയിപ്പിച്ചു
വെയിലാകുന്ന ജീവിതത്തിലെ തണലാണ്‌ നീ
നിന്നെ കാണുന്ന നേരം ഞാൻ ചിന്തിക്കയാണ്.
Tum chale jaoge to sochenge
humne kya khoya humne kya paya
zindagi dhoop tum Ghana saaya
tumko dekha to yeh khayal aaya.
നീ പോയി കഴിയുമ്പോൾ ഇതാണ് എന്റെ ചിന്ത
എന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നും എന്ത് നേടി എന്നും
വെയിലാകുന്ന ജീവിതത്തിലെ തണലാണ്‌ നീ
നിന്നെ കാണുന്ന നേരം ഞാൻ ചിന്തിക്കയാണ്
Hum jisse gunguna nahi sakte
waqt ne aisa geet kyun gaya
zindagi doop tum Ghana saaya
tumko dekha to yeh khayal aaya
എനിയ്ക്കു മൂളുവാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഗാനം
കാലം എന്തിനു എനിയ്ക്കായി പാടി
വെയിലാകുന്ന ജീവിതത്തിലെ തണലാണ്‌ നീ
നിന്നെ കാണുന്ന നേരം ഞാൻ ചിന്തിക്കയാണ്