Dheere dheere machal ae dil-e-beqaraar

 ചിത്രം        :  അനുപമ (1966)
വരികൾ    :  കൈഫി ആസ്‌മി 
സംഗീതം  :   ഹേമന്ത് കുമാർ 
പാടിയത്   :  ലതാ മങ്കേഷ്‌കർ

Dheere dheere machal ae dil-e-beqraar 

koyi aataa hai
Yoon tadap ke na tadapaa mujhe baar baar

koyi aataa hai

മെല്ലെ മെല്ലെ തുടിക്കൂ പിടയുന്ന എൻ ഹൃദയമേ

ആരോ വരുന്നുണ്ട് 

പിടഞ്ഞു നീ  വീണ്ടും വീണ്ടും എന്നെ കഷ്ടത്തിലാക്കരുതേ

ആരോ വരുന്നുണ്ട്

Uske daaman ki khushboo hawaaon mein hain

Uske kadmon ki aahat fazaaon mein hain

Mujh ko karne de karne de solah singaar 

koyi aataa hai

അവന്റെ വേഷത്തിൻ മണം ഈ കാറ്റിൽ ഉണ്ട്

അവന്റെ കാലടി ശബ്ദം അടുത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട് 

എനിയ്ക്കു സുന്ദരിയായി ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട് 

ആരോ വരുന്നുണ്ട്

Mujh ko chhoone lagee uskee parchhayiyaan

Dil ke nazdik bajtee hain shahanaayiyaan

Mere sapnon ke aangan mein gaataa hain pyaar 

koyi aataa hai

എന്നെ സ്പർശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു അവന്റെ നിഴൽ 

എന്റെ ഹൃദയത്തിലെവിടെയോ  സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു 

എന്റെ സ്വപ്നത്തിലെങ്ങോ പ്രേമഗാനം കേൾക്കുന്നു 

ആരോ വരുന്നുണ്ട് 

Roothh ke pahale jee bhar sataaoongee main

Jab manaayenge wo maan jaaoongee main

Dil pe rahataa hain aise mein kab ikhtiyaar 

koyi aataa hain

മതിവരുവോളം എനിയ്ക്കു അവനോടു പിണക്കം നടിക്കണം 

അനുനയിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവനോടു  അനുസരണ കാണിക്കണം 

എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ കുസൃതികൾ എങ്ങനെ തടയാനാണ് 

ആരോ വരുന്നുണ്ട്